„So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache;
denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles
auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter,
Gesinnungen oder Zuständen.“
Johann Wolfgang Goethe am 5. Oktober 1786 aus Italien
